डेस्क न्यूज़- हिंदी फिल्म उद्योग के बारे में एक आम धारणा है कि यहां के निर्माता हिंदी का हिसाब रखते हैं, लेकिन अंग्रेजी की तारीफ करते हैं। वो भी तब जब हिंदी पट्टी की कहानियों पर इन दिनों फिल्में और वेब सीरीज आ रही हैं। खासकर पिछले 15 सालों में स्क्रिप्ट और डायलॉग्स से देवनागरी स्क्रिप्ट खत्म हो गई है। शाहरुख खान, अक्षय कुमार, अजय देवगन, रणवीर सिंह, डैनी समेत इंडस्ट्री के कई दिग्गजों के साथ काम कर चुके दिग्गज कलाकार मुकेश तिवारी ने इसकी वजह बताई है।
मुकेश तिवारी कहते हैं, "मुझे इंडस्ट्री में 22 साल हो गए हैं। जब से कंप्यूटर, लैपटॉप और मोबाइल पर कहानियां, पटकथा और संवाद लिखे गए हैं, देवनागरी लिपि विलुप्त हो गई है। रोमन हिंदी ने उस लिपि का स्थान ले लिया। बाकी बची कसर प्रोडक्शन हाउस और कॉरपोरेट स्टूडियो के एग्जिक्यूटिव जो इंग्लिश स्कूल और कॉलेज से हैं, उन्होंने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया है। साथ ही स्टार्स ने अब देवनागरी में स्क्रिप्ट मांगना बंद कर दिया है। अजय देवगन, जो हिंदी में सेट पर हैं। हम देवनागरी लिपि में रहना पसंद करते हैं, या देवनागरी लिपि में लिपियों की मांग करते हैं। हम सब भुगतते हैं। फिर हम खुद रोमन हिंदी को देवनागरी में बदल देते हैं। पिछले दस सालों में मैंने कई बड़े सितारों के साथ काम किया, लेकिन अक्सर सभी ने खुद को रोमन हिंदी के साथ सहज पाया।"
'दंगल', 'अतरंगी रे' और 'आश्रम' की डिक्शन कोच सुनीता शर्मा कहती हैं, 'फिल्मों में अभिनेताओं को देवनागरी लिपि में मांगे जाने पर स्क्रिप्ट मुहैया कराई जाती है, लेकिन सीरियल्स में हाल खराब है। वहां लेखन रोमन हिंदी में रहता है। पूछने पर भी देवनागरी लिपि में कुछ नहीं मिलता। आमिर खान निश्चित रूप से फिल्मों में उच्चारण को लेकर बहुत सतर्क हैं। उन्होंने देवनागरी लिपि में 'दंगल' की पटकथा का आदेश दिया था। अक्षय कुमार 'अतरंगी रे' में और आनंद एल राय देवनागरी लिपि को तरजीह दे रहे हैं।
सारा अली खान ने उच्चारण सुधारने के लिए मुझे छह महीने के लिए काम पर रखा था। 'आश्रम' में बॉबी देओल को 'पुरातत्व', 'नकारात्मक', 'सकारात्मक' के उच्चारण में गलतियाँ किया करते थे। । उन्हें अपने ज्यादातर डायलॉग संस्कृतनिष्ठ हिन्दी में बोलने थे। ऐसे में मुझे हायर किया गया। लेकिन हिंदी और देवनागरी लिपि के लिए समग्र उद्योग में अभी भी बहुत काम करना बाकी है। ऐसा इसलिए है क्योंकि हिन्दी के उच्चारण में अभी भी सैकड़ों गलतियाँ हैं लेकिन कोई कुछ नहीं कहता। अगर अंग्रेजी के उच्चारण में एक भी गलती हो जाए तो यह अहसास कराया जाता है कि उसे कुछ पता नहीं है। इस सोच के कारण हिंदी को फिल्म उद्योग में वह स्थान नहीं मिला जिसकी वह हकदार है।"
स्टार किड्स को लगातार हिंदी सिखाने वाले कलाकार और ट्रेनर आनंद मिश्रा एक अलग पहलू पर प्रकाश डालते हैं। आनंद कहते हैं, "इंडस्ट्री में देवनागरी लिपि का चलन निश्चित रूप से बहस का विषय है, लेकिन स्टार किड्स हिंदी भाषा सीखने के शौक़ीन हैं। उदाहरण के लिए, वरुण धवन ने इंडस्ट्री में आने से पहले हिंदी सीखने में दो साल बिताए।
वरुण जयशंकर प्रसाद जैकी भगनानी ने अब एक बड़े निर्माता बन गए। एक अभिनेता के रूप में, वह अपनी हिंदी में सुधार करने के लिए मुक्तिबोध की पंक्तियों को याद करते थे। उन्हें गहराई से समझने की कोशिश करें। करण जौहर से जाह्नवी कपूर को जो पंक्तियाँ वह मुझे ऑडिशन के लिए देती थीं, वह प्रशिक्षण लेती थीं मुझ पर उन पर। करण जौहर के बैनर तले एक और स्टार किड लॉन्च हो रही है। वह फिल्म अक्टूबर से फ्लोर पर जाने वाली है। उसने हिंदी सीखने में भी दो साल दिए हैं। "
चंकी पांडे ने अपनी बेटी अनन्या पांडे के लिए हिंदी में अपने प्यार का इजहार किया। वे कहते हैं, "अनन्या कॉन्वेंट में पढ़ी-लिखी हैं, लेकिन फिल्मों में आने से पहले उन्होंने तीन साल हिंदी सीखने में बिताए. स्कूल में उनकी सहेलियों ने दूसरी भाषा फ्रेंच, जर्मन, स्पेनिश को फॉर्म में रखा था, लेकिन अनन्या ने रूप धारण कर लिया. मैं हिंदी से भरा था। उन्होंने कहा कि उन्हें विदेश में कहीं नहीं जाना चाहिए। उन्हें हिंदी में और भारत के लिए काम करना है।"
हिंदी प्रेमी अक्षय कुमार और अमिताभ बच्चन के साथ काम कर चुके निर्देशक जगनशक्ति एक और दिलचस्प पहलू की ओर इशारा करते हैं। वह कहते हैं, "आमतौर पर लोग सोचते हैं कि निर्देशक दक्षिण भारतीय है, इसलिए उन्हें हिंदी नहीं जाननी चाहिए। यह लोगों की गलत धारणा है। आर बाल्की मांग पर देवनागरी में पटकथा भी लिखते हैं। । 'पा' के टाइम पर अमिताभ बच्चन और 'पैडमैन' के वक्त उन्होंने अक्षय कुमार के लिए देवनागरी में स्क्रिप्ट लिखी थी। 'मिशन मंगल' के दौरान मैंने अक्षय कुमार के लिए यह काम किया। मैंने खुद मैसूर हिंदी प्रचार परिषद से हिंदी में अपनी हिंदी की डिग्री हासिल की। बैंगलोर हिंदी फिल्मों में एक अच्छा बॉक्स है कार्यालय संग्रह।"